È l’eterna storia dell’innaffiatoio innaffiato*! Da diversi mesi, milioni di agenti di borsa (che operano) sul forum r/wallstreetbets hanno spinto al rialzo le azioni di GameStop, una società americana in cattive condizioni, per distruggere i fondi speculativi (hedge fund) che avevano scommesso sul suo fallimento. Esempi di una rivolta borsistica populista che combatte con le armi della finanza per abbattere Wall Street.
Ecco un ottimo video, a carattere fortemente pedagogico, realizzato da Jeuxvideo.com per comprendere l’affare GameStop:
https://www.youtube.com/watch?v=ipM102fXG2s&t=3s
(*) Innaffiatoio innaffiato = modo di dire francese, il cui significato è simile al nostro proverbio “Chi la fa l’aspetti”. La traduzione potrebbe avvicinarsi al sostantivo italiano “smacco”.
(Traduzione Antonisa Pistilli)
