Inizio anni ’70: la musica è un’osservata speciale, mentre la tv, lentamente, perde i veti degli esordi: da quelli categorici su parole come “membro” – anche se del Parlamento – reggiseno e, per esempio, Benfica, squadra portoghese campione d’Europa, che dai telecronisti sportivi va citata il meno possibile. Poi ci sono calzamaglie nere per le ballerine. E c’è l’Ampex, registratore di programmi, onde diffonderli in un secondo momento, epurati.
Nonostante l’origine colta (testi tratti dalla letteratura latina), il disco Sexus et politica, di Giorgio Gaber, ma scritto da Virgilio Savona, una delle voci del Quartetto Cetra, proprio per il titolo è censurato dalla Rai. Non aiutano alcuni brani, fra cui Donne credetemi (https://youtu.be/Bpoi5V), tratto dall’Ars Amandi di Ovidio, e Non sanno (https://youtu.be/ua-2QGA4ChM), tratto dalle Elegie di Sesto Properzio. La censura non deve comprendere, ma cancellare.
Pigiama sì, da vicino no
Non va meglio, l’anno dopo, a Lucio Battisti in coppia con Mogol: si vedono censurare Mio Dio, no, (https://share.google/JLKxKfvSpkLwLq8zN) per i versi “la vedo in pigiama e lei si avvicina / vicina vicina vicina vicina / Dio mio no, Dio mio no / cosa fai che cosa fai?”, cenno al Creatore in contesto improprio.
Lucio Dalla subisce un embargo radiofonico per Il colonnello (https://share.google/Iu2R8K0UjZAykMejm): non sono graditi i cenni ai golpe. Rischia poi l’esclusione dalla XXI edizione del Festival di Sanremo con Gesù bambino (https://youtu.be/O-7ihq5Tasg), canzone scritta con Paola Pallottino. Si cambia titolo in 4/3/1943; i versi “Ancora adesso che bestemmio e bevo vino / per ladri e puttane mi chiamo Gesù bambino” e “Giocava alla Madonna con il bimbo da fasciare” si mutano in “Ancora adesso che gioco a carte e bevo vino / Per la gente del porto mi chiamo Gesù bambino” e “Giocava a far la mamma con il bimbo da fasciare”.
Anche Roberto Vecchioni è censurato per Luci a San Siro (https://youtu.be/xHciCj8pi8s), che nel 1971 subisce tagli e variazioni nel testo. “Fatti pagare, fatti valere / più lecchi il culo e più ti dicono di sì / E se hai la lingua sporca, che importa / Chiudi la bocca, nessuno lo saprà” diventa: “Fatti pagare, fatti valere / Più abbassi il capo e più ti dicono di sì / E se hai le mani sporche che importa / Tienile chiuse, nessuno lo saprà”. E ancora: “Parlo di incesti, di coiti anali” diviene: “Parli di sesso, prostituzione”, poi “Parli di donne da buoncostume”. Infine “Magari urlando fra le sue gambe” diventa “fra le sue braccia”.
Vietato ai minori di 16 anni
Al Festival di Sanremo del 1972 Nicola DI Bari rischia l’esclusione con I giorni dell’arcobaleno (https://youtu.be/1Dj_FmAL8nk). E così da “Vivi la vita di donna importante / perché a 13 anni hai già avuto un amante”, l’età sale a 16, a scanso di accuse di pedofilia. Sempre nella stessa manifestazione Anna Identici, in Era bello il mio ragazzo (https://share.google/LhUeaq4ab5i3wAh2k), deve cambiare “con un buco nella testa” in “col vestito della festa”.
Claudio Baglioni pare di destra perché non di sinistra. Ciò non salva dalla censura Questo piccolo grande amore (https://youtu.be/aiM_s07SXhY?si=JwqAmo-swW0qV3xU). Scritta con Tonino Coggio, la canzone vende oltre un milione di copie. Le modifiche richieste riguardano “la paura e la voglia di essere nudi”, che diventa “la paura e la voglia di essere soli”, mentre “mani sempre più ansiose di cose proibite” si muta in “mani sempre più ansiose, le scarpe bagnate”.
Il Vangelo secondo Venditti
Nel 1974 Antonello Venditti è condannato a 6 mesi (vilipendio alla religione di Stato) per A Cristo (https://youtu.be/dPMZHlDhy5E ), la frase “ammàzzete Gesù Crì quanto sei fico” è modificata in “ammàzzete Gesù Crì quanto so’ fichi”, dando un senso criptico a un brano non dei migliori dell’artista.
Sempre nel 1974, per critica alla religione, nella persona del Papa, Edoardo Bennato è boicottato dalla Rai per Affacciati, Affacciati, (https://youtu.be/xmL5KQIMAx4) e il suo verso “tanto sono quasi 2000 anni che stai a guardare”. E anche per Parli di preghiere (https://youtu.be/qxry3PYC0-8), dalle stesse tematiche.
L’anno seguente a Lucio Dalla, per Automobili, scritto con Roberto Roversi, la casa discografica fa notare il rischio di blocco, poiché la canzone pare contro Gianni Agnelli, e per alcuni brani, poi estromessi dalla versione ufficiale dell’album, fra cui Ho cambiato la faccia di un Dio (https://share.google/uEW5Q79F0UXyCaFKn). Mentre Roversi è per la linea dura, Dalla è per il compromesso. Fra loro è rottura. Nel 1990 la canzone sarà recuperata nel disco Cambio, col titolo mutato in Comunista (https://youtu.be/AxlgW ), un’affermazione politica di principio a distanza di tempo, e un chiedere scusa a Roversi per il blocco del brano.
Adesso spogliati, come sai fare tu
Ancora nel 1974, Bella senz’anima di Riccardo Cocciante (https://youtu.be/Rpv32GUxvcg), scritta con Americo Paolo Cassella e Marco Luberti, ha un verso contestato: “E quando a letto lui ti chiederà di più”, rimpiazzato da “E quando un giorno lui ti chiederà di più”. Viene tollerato: “Adesso spogliati, come sai fare tu”. In Italia la canzone irrita le femministe, in Sud America e in Spagna “diventa canzone di protesta da parte di popoli che gridavano la disperazione per la libertà che sfuggiva”, ricorda Cocciante.
1975: L’importante è finire di Alberto Anelli e Cristiano Malgioglio (https://youtu.be/i55vTIpICK8?si=Hrr7sd81pJ52EiH0) – al tempo giovane e bravo cantante e paroliere, sempre provocatore, ma non macchietta – è interpretata da Mina, eppure la Rai la censura, non accettando “sesso senza amore” e l’allusione all’orgasmo. Il brano ha però un grande successo, quindi verrà riammesso agli ascolti, generando la leggenda che L’importante è venire fosse il titolo originario.
Osteggiatissima è, nel 1976, Morta per auto procurato aborto di Gianna Nannini (https://youtu.be/hixumOIJYsE). Infatti la legalizzazione verrà solo nel 1978. La canzone è bloccata, temendo ritorsioni, anche da alcune tra le prime radio libere, sorte solo dal 1975.
