Maggio 1949. Erika Mann è un’ irrequieta 44 enne, divenuta cittadina britannica per secondo matrimonio, celebrato col poeta W. H. Auden solo per aver un passaporto. Ma è col padre Thomas che Erika giunge da Los Angeles a Francoforte sul Meno, zona di occupazione americana, e poi a Weimar, zona di occupazione sovietica.
il 21 di quel maggio, a Cannes, si avvelena il rispettivo fratello e figlio, Klaus. Erika è affranta. Thomas è contrariato, ma non abbastanza da disdire la seconda parte della tournée politico-letteraria.
Thomas Mann ha infatti 74 anni e non rinuncia solo per il funerale del figlio a riavere il ruolo carismatico di patriota, di cui aveva goduto nella Germania guglielmina.
Proclamata il 23 maggio 1949, la Repubblica Federale ha bisogno di lui per darsi una rispettabilità. Quella data non è stata scelta a caso per conferire a Mann il premio Goethe. Il suo discorso di ringraziamento è ampolloso, come ci si attende da un premio Nobel, ma lascia capire che tra capitalismo e socialismo non intende scegliere.
Il film Fatherland di Pavel Pawlikowski, fatto per evocare tutto questo, è parso opportuno girarlo nel 150° anniversario della nascita di Thomas Mann. Presentato al Festival di Cannes, premiato per la regia, sarebbe però stato più in sintonia col clima pre-2014, quando la Germania pareva egemone sull’Ue, anziché costretta a chiudere le sue fabbriche per una guerra non voluta alla Russia.
La vicenda personale dei Mann ha risvolti che, per salvarne l’ immagine editoriale, sono stati taciuti e comunque censurati in vari punti fino al 1977. Ora i diari di Thomas sono editi in Italia e in versione integrale in 10 volumi dall’Istituto di Studi germanici e da Mondadori. Ne esce un’immagine devastante.
Nel suo film Pawlikowski mette avanti al padre Erika, risentita più di lui verso la Germania, specie col primo marito, il grande attore Gustaf Gruendgens, per aver continuato a recitare sotto Hitler; ammiccante verso la giornalista americana Betty Knox; diffidente verso lo scrittore comunista Johannes R. Becher.
Il buon gusto di Fatherland è nel lasciare ai personaggi circostanti la dignità. In un film americano sarebbero ridicolizzati.
La Germania vinta dei nipoti di Wagner è trattata da Thomas Mann con arroganza? E’ lo stesso atteggiamento che lui subirà dagli Stati Uniti, di cui era divenuto cittadino nel 1944 e da cui era stato incoraggiato a sloggiare nel 1952. Quanto al passato che non passa, la scena dello schiaffo di Erika Mann a Gruendgens – che le ha ricordato che lui doveva lavorare per vivere sotto qualunque padrone, mentre lei era ricca – prova non tanto il camaleontismo di lui quanto che nulla offende lei come la verità. Quando poi appaiono i russi, che occupano Weimar, non sono resi come macchiette: la “loro” Germania rinascerà ben più tedesca di quella tenuta a balia gli americani.
Fatherland di Pawel Pawlikowski, con Sandra Hueller, Hanns Zischler, August Diehl, 82′