In parte con questo scopo è nata a febbraio la casa editrice on line Cliquot www.cliquot.it e su facebook: https://www.facebook.com/pages/Cliquot/1539429953001325. Iniziativa di quattro giovani intraprendenti tra i 24 e i 37 anni mossi da una semplice, quasi banale considerazione: se non riusciamo a leggere certi libri che ci piacerebbe leggere ma che non si trovano in commercio nemmeno antiquario, allora stampiamoceli dato che il Web ce lo consente! Facciamo un favore a noi ed a tanti altri appassionati. E così Lorenza Starace, Federico Cenci, Alessia Ciufreda e Riccardo Fabiani, traduttori, disegnatori, musicisti, redattori editoriali, hanno deciso di partire in questa originale avventura.
Il singolare nome della iniziativa deriva da quello di Chevalier Cliquot, un famoso mangiatore di spade dalle quasi incredibili capacità che si esibiva nei circhi americani alla fine dell’Ottocento. Le sue esibizioni avvenivano a latere dello spettacolo principale e sotto la luce dei riflettori che lo mettevano in risalto. I giovani animatori della casa editrice vorrebbero così mettere sotto la luce dei riflettori digitali libri sconosciuti, dispersi e introvabili, addirittura mai tradotti in Italia, che sono stati dimenticati e/o trascurati dall’onda della editoria nel corsi di tutti questi decenni. Dal mio punto di vista invece può significare che come il vero Cliquot ingoiava spade enormi e lunghissime senza subire danni fisici, così l’editore Cliquot mangia libri rari e ricercati digitalizzandoli e non teme di fare indigestione… Perché,è bene precisare, quei vecchi testi non sono stati scansionati dalle loro prime edizioni originali, ma proprio trascritti ex novo, digitalizzati appunto.
Ecco dunque che dalla fine di febbraio si possono trovare gli ebook della Cliquot su tutte le principali piattaforme di vendita in Rete come ibs.it e bookrepublic.it. Sono tre le collane che offre: “Biblioteca”, testi del passato di narrativa o saggistica, inediti in Italia o da lungo tempo fuori catalogo, in nuove traduzioni, al prezzo di 4,99 euro. Si inizierà dalla narrativa con un racconto fantastico spagnolo di metà Ottocento di stampo hoffmanniano, Il cavaliere con gli stivali azzurri di Rosalia de Castro, e con una antologia di racconti dell’orrore di Fritz Leiber ancora inediti in Italia dal titolo La cosa marrone chiaro e altre storie dell’orrore. Seguirà poi Sherwood Andderson di cui la Cliquot intende pubblicare l’opera omia.
E’ poi la volta della collana “Segni” che intende recuperare pezzi significativi della storia sommersa del fumetto popolare italiano ed il cui primo titolo sarà una raccolta di avventure di Pinocchio nella versione delle storiche edizioni Bianconi, realizzate da Alberico Motta e Sandro Dossi.
Ma la collana più interessante almeno per e è quella intitolata “Generi”, dedicata appunto a tutti i generi della narrativa popolare soprattutto italiana, “affinché”, scrive la Cliquot nel suo programma, “possa avvenire anche in Italia quella mitizzazione di una letteratura popolare fatta di riviste pulp, feuilleton, fascicoli e collane, e di prolifici autori, a volte bizzarri, spesso eccellenti, che la cultura dominante ha sempre ingiustamente relegato a un ruolo culturale di secondo piano”.E visto che si tratta di testi che difficilmente riuscirebbero a trovare spazio nella editoria tradizionale, soprattutto nel clima generale odierno, in quanto di nicchia e di interesse limitato nonostante la loro importanza, ben vengano gli ebook.
Basti leggere io primi titoli in Rete a partire da febbraio al prezzo di 3,99 euro: la riproposta del Giallo Mondadori del 1934 L’uomo dai piedi di fauno di Vasco Mariotti, un altro romanzo inedito di Mariotti degli anni Cinquanta (ritrovato a casa della sua famiglia) La legge di Manu, e la raccolta di racconti fantastici e dell’orrore di Daniele Oberto Marrama Il ritratto del morto la cui prima edizione è del 1907.
Un’opera dunque meritoria dove passione si fonde con professionalità e che può concretamente aiutare alla conoscenza e alla valorizzazione della miniera ancora inesplorata della letteratura popolare italiana, in particolare di quella fantastica. Lunga vita, dunque, a Cliquot mangiatore di spade e di libri!
Gianfranco de Turris
